Апельсиновая девушка в Зазеркалье

Уже в который раз извлекаю из почтового ящика рекламный буклет некой шарашкиной конторы, предлагающей мне помощь в иммиграции в Чили. Название гласит: «Хотите жить в Чили? Это легко!». Если присланную бумаженцию изучить внимательно, то можно узнать, что чилийцы меня очень ждут, и наверняка встретят у трапа самолёта.

У меня, знаете ли, богатое воображение, и я так себе представляю жизнь в чилийской иммиграции: где-то на Острове Пасхи, на бескрайней зеленой равнине, стою я среди пары десятков каменных истуканов и с тоской гляжу на горизонт.

Или вот, как вариант (в случае бизнес иммиграции, которую в рекламке очень советуют): где-то в самой северной части Патагонии, в шубе и валенках, окруженная любопытными пингвинами, выкладываю на продажу матрешки и всякую хохлому.

***

И напоследок (раз уж мы коснулись животрепещущей темы иммиграции), мне на другой почтовый ящик (тот, который электронный) регулярно приходит спам, рекламирующий какой-то сайт знакомств, но поскольку я его удаляю, не читаю, то судить о содержании могу лишь по заголовкам писем.  

А они с каждым разом все интереснее и интереснее, если «Обаятельный канадец ждет свою половинку» или «Американец-спортсмен в поисках русской красы» были всего лишь забавны, то последнее письмо меня действительно поразило.

Заголовок был таков: «Брутальный финский парень ищет звезду».

Не знаю, как вам, но мне после слова «брутальный» сразу представляется некий финн лесоруб, прямиком из новеллы Джармуша.

И нынче я глубоко раскаиваюсь, что по малодушию удалила это письмо, ведь теперь мне вовек не узнать, что заставила этого парня отправиться на поиски звезды, и о какой звезде идет речь в-принципе.

Ох, уж эти финские астрономы

Надеюсь, мышь не подведёт, у меня грамадьё планов на этот ваш 2008 год.
Короче, с Новым годом вас.
а мне в Gdansk пора...  и в Krakow

Вернулась из Франции. Зимний Париж великолепен.

За эти рождественские дни успела три раза посеять сумку (с возвратом), пожить в шикарных апартаментах на Площади Инвалидов, выпить добрую часть винных запасов страны, послушать конголезского сказочника в баре La Jungle, купить кучу безделушек на Puces de Vanves и дорогие духи на Jardins du Palais Royal, посмотреть экспериментальное французское кино, побывать в гостях у семьи польских эмигрантов, откушать настоящий праздничный ужин ревейлон, вдоволь нагуляться по городу, побывать на первой праздничной мессе в честь рождества, и получить в подарок от молоденькой монахини пряничного ангела.

Пара мелочей. забавы ради.

 
- Поздно вечером гуляя по городу, решили сфотографироваться на память, встали красиво, как белые люди, сделали важные лица (всё как полагается). С утра рассматривает отснятое накануне, на нашем снимке кроме нас ещё кто-то, вернее на заднем плане аж три дамы в широкополых шляпах и сиреневых колготах.
М.: *с удивлением* Это кто?
Я:  *голосом масяни* Это проститууууутки.
Страшное дело короче, так и нет у нас приличного снимка без парижских гетер.

- Пришли в кафе, очень хотелось кушать, а все мои друзья/товарищи долго что-то выбирают/обсуждают, поэтому когда официант к нам наконец подошёл, я практически дожевывала скатерть.
Так что не моя вина, что увидев этого самого рыжего официанта я на полном автомате выдала сакраментальное "Месье, же не манж па си жур!"
Реакция зала не передаваема.

- В такси. Везёт нас забавный индус, явно желающий завязать беседу.

Наконец решается:

Вы туристы?

Да.

На рождественскую мессу торопитесь?

Да.

С рождеством.

Спасибо

А вы итальянцы, да?

*знаете, если насчёт себя я ещё могла бы усомниться, то из моего спутника итальянец, как из индуса английская королева*

Нет, мы чистокровные португальцы.

Таксист глубоко задумался, видимо представлял себе далёкую Португалию.

- В кафе для аборигенов местных (меню только на французском, да и расположено вне туристических зон) обсуждаем с моим французским другом привезённые мной материалы для его статей, а за столиком что чуть правее нашего две барышни, явно русские туристки.

Долго смотрели в нашу сторону, не идентифицировали меня как свою соотечественницу, и оттого не иначе как со скуки принялись обсуждать. Я узнала о себе и своем наряде много нового, а после долго спора они пришли к единому мнению что я полукровка и содержанка.
Ужас просто, что не говорите… 
Мне очень хотелось поздороваться с дамами на нашем общем с вами языке, но я сдержалась, невелика обида. Хотя до сих пор интересно, почему полукровка, да ещё и содержанка…нынче есть пища для размышлений.

Сейчас вы всё узнаете про мои детские заблуждения, только не про всякие-разные, а песенного характера (немного терпения, сейчас усё будет ясно).

Помниться, когда я была маленькая, то в основном жила у бабушки, которая была большой любительницей патриотической и революционной песни, и вообще известной меломанкой.
И вот значит среди прочих была у неё пластинка с творчеством, прости господи, Муслима Магомаева, который пел про всякое (про свадьбасвадьбасвадьба, про какговорилфидельмужествознаетцель), и в том числе мою любимую песню про несчастного партизана (почему он был несчастный вы сейчас поймёте, терпение..только терпение).

В песне меня пугала и расстраивала строчка гори мальтийский партизан, я никак не могла понять почему он должен гореть… в смысле мужественности, или потому как обречен, а может это какой-то языческий акт самосожжения мальтийцев. И ещё меня очень интересовало, почему советский союз (в лице магомаева) так озабочен проблемой возгорания мальтийских партизан, вроде они нам не товарищи были.

Только многим позже, когда я всё же отважилась задать взрослым этот страшный вопрос, то узнала, что партизан был гарибальдийский . это конечно многое объясняло, но мальтийский сгоревший товарищ навсегда травмировал мою хрупкую детскую душу.

Про известную застольную песню шумелка мышь (которая оказывается всего лишь про шумел камыш) думаю даже рассказывать не стоит, это как раз популярное детское заблуждение.

А вот было ли с вами нечто подобное в золотые годы детства?

Кажется, я единственная женщина в этом городе, которую совершенно не расслабляют зажигательные латиноамериканские танцы, изучения глянцевых журналов, и долгие телефонные беседы ни о чём.

Такой неутешительный вывод я сделала, выслушав советы сотрудниц в ответ на жалобу об усталости и каком-то общем напряженном состоянии.

 Что ж… остается мучить польский (тщетно избавляясь от акцента), писать статью, готовить смету на месяц, и думать о вечном.

не расслабит, так хоть отвлечёт

- На выставке Чюрлёниса я видела нового премьера Польши Дональда Туска, в окружении фотографом и сопровождающих. Очень представительный мужчина, скажу я вам. 
Периодически останавливался то у одной, то у другой картины и что-то проникновенно вещал.

К сожалению, прорваться через кольцо охраны и задать животрепещущий вопрос о дальнейших отношениях Москвы и Варшавы мне не удалось… может оно и к лучшему, а-то выслали ли бы из страны и дело с концом.

- Посмотрела «Катынь» Анджея Вайды (фильм о расстреле по приказу Сталина польских офицеров), многое поняла… например то, что правильно не спросила у Туска про польско-русские проблемы, могла ведь и схлопотать.

Не знаю, насколько оправданы съемки картин на подобные темы, сие все же никак не способствуют нормализации отношений между нашими странами. Есть вещи, которые сложно забыть, но пора бы.

Не напоминают же бесконечно немцам про холокост, так и от советских оккупантов можно уже и отстать. 

- Окончательно решила все зимние праздники провести в Кракове. Спасибо нашему самому гуманному государству в мире, в этот раз нерабочих дней будет ого-го сколько.

Боже мой, как грустна моя жизнь… :)

Теперь я могу с полным правом использовать популярную в Европе фразу: "мой психоаналитик считает что".

Так вот, мой психоаналитик считает, что я зря трачу время, изучая польский

Кстати, сам он латыш может быть всё это как-то связано?

Кругом творческая элита.
беспощадная, бессмысленная и ни с чем не согласная.

Куда податься простым смертным?
Где просить временное политическое убежище?

Одна элита разразилась плачем по несбыточной надежде о третьем сроке господина нашего президента, другая элита выразила своё фи какой-то антигосударственной агиткой. С замиранием сердца жду воззваний от очередной элиты, или хотя бы того лесника, который пришёл и всех разогнал.

Я понимаю, что мои взгляды несколько устарели, но помню когда я молодкой была деятели искусства занимались искусством, а не пиаром и продвижением своих покровителей.

Радует единственная малость, не один из действительно уважаемых и достойных (по моей субъективной точку зрения, разумеется) в этих воззваниях не отметился.
_____________
По горячим следам беседовала с хорошей знакомой, работающей в одном замечательном петербургском театре. Поинтересовалась у неё, не собирается ли их главный режиссёр что-нибудь этакое написать, письмо какое открытое, ну или там с речью выступить.
Получила исчерпывающий ответ:
- Знаешь, у нашего главного, конечно, много своих недостатков, но с головой пока всё в порядке, не жалуемся.
_______________

Я же продолжаю тихонько умиляться со всего происходящего.
Это не люди, это какие-то весёлые картинки…

Мне безумно нравится акцент, с которым латыши говорят по-русски.

Есть в этом какой-то секс... :)

... А ещё я дочитала польский порнографический роман (я не специально, какой дали, такой и читала… а учить по нему польский не только полезно, но и приятно )

Что и следовало ожидать, свадьбой дело не кончилось, но всё равно все стали счастливыми и довольными.. даже художница нимфоманка, которая видимо излечилась благодаря недельной коме.

Давала себе слово больше не браться за описание книг, но нынче у меня имеется совершенно невообразимое чтение… Йозеф Винклер «Friedhof der bitteren Orangen» безумная и в целом бессюжетная проза в блистательном переводе. 
Учитывая, что книга издана на столь мерзкой бумаге, что каждый раз беря её в руки морщишься, можно лишь удивляться отчего издательству так подфортило с переводчиком 
(а сравнить есть с чем первая новелла Natura Morta переведена другим человеком, и переведена довольно посредственно).

Оторваться от книги невозможно, но всё же употреблять её лучше небольшими порциями…

Италия здесь мрачна и печальна; народ сходит с ума; религия и вера больше не исцеляют и не усмиряют, скорее наоборот порождают насилие и фанатизм; мир безумен; и только цитаты из старого молитвенника слегка разбавляют общий заупокойный настрой произведения.

 Это совершенно бодлеровская литература…

Италия с ёё католичеством, папской властью, местными нравами и обычаями бьётся в агонии. И автор цинично предлагает насладиться этим процессом… 
приятного аппетита эстеты.

У меня появился настойчивый и до жути надоедливый поклонник иностранец, таки дождалась на склоне лет. Поклонник имеет арийскую внешность, поскольку немец и прямое отношение к моей работе, потому как нынче я курирую русско-немецкий проект.

 Число немцев в стенах нашего богом хранимого предприятия никогда не уменьшается (вот они издержки русско-немецкого бизнеса), но обычно их внимание обращено на милую блондинистою секретаршу Ирочку, а никак не на вечно суетящуюся и крикливую брюнетистую пиарщицу, коей я являюсь.

 Сей же потомок карлов и фридрихов видимо отчего-то решил, что только я способна составить его немецкое счастье, и всячески мне на это намёкивает.

просто ужас что такое.

- Я, как порядочная барышня, сразу призналась, что близкому знакомству с представителями немецкого народа, мне мешает грустная судьба моей двоюродной прабабушки, которую негостеприимные фашисты замучили в сорок третьем; и прочая исторически-генетическая память.

 Но немец был непоколебим и предлагал поездку в Берлин обзорную экскурсию по нему же.

- Я, как честная женщина, призналась, что про Берлин мне дедушка всё рассказывал, он его хорошо рассмотрел, когда на танке на обзорную экскурсию въезжал, у нас дома на специальной полочке даже медаль лежит "за взятие Берлина".

 Правда, пока ничего из вышеперечисленного на немца впечатления не произвело…

толи потому что он невпечатлительный совсем, толи потому что он говорил со мной по-немецки и изредка по-английски, а я упорно отвечаю по-русски (по-немецки тоже иногда отвечаю: гитлер капут, например. исключительно это немного смущает моего немца, но видимо он полагает что это у меня такая присказка)

 впрочем, я уверена, что тактику выбрала верную.. ещё немного, и я буду отвечать ему на польском, а если и это не поможет, начну выкрикивать бессвязные фразы на иврите и страшно вращать глазами.

рано или поздно он поймёт, что от советской барышни с тёмным прошлым добра не ищут.

В пятницу вечером от нечего делать готовила лейках, под аккомпанемент народной испанской музыки, изредка отвлекаясь на чтение польской книжки.

 и кто я после этого, спрашивается…

_____________

 Отчего-то мне вспомнилась коротенькая история, услышанная от одного моего израильского приятеля, которую уже можно как байку рассказывать, честное слово.

 Это даже не совсем история, скорее жалоба:

- Представляешь, я им в субботу звоню узнать, соблюдают ли они на этой недели шаббат, а эти люди берут и не подходят к телефону…